Powidoki
Powidoki powstają jako zjawisko fizjologiczne gdy wpatrujemy się w wyrazisty kształt, a po odwróceniu wzroku powstaje obraz następczy. W moim mniemaniu, można je jednak traktować znacznie szerzej – jako obrazy, te chciane i niechciane, które pozostają pod powiekami, ale także te, które są projekcją umysłu i które umysł wyświetla na wewnętrznej stronie powiek jak na ekranie.
Drogi Odbiorco moich prac, chciałbym zabrać Cię w podróż po świecie jaki istnieje pod moimi powiekami. Istnienie tego świata jest wątpliwe, może jest tylko moim konstruktem. Ale jeśli zechcesz, to mimo wszystko w niego wejdziesz lub stworzysz z moich powidoków swój własny świat.
Tytuły moich prac są werbalizacją jednej z wielu możliwych interpretacji. Są moje i nimi się dzielę, ale ich nie narzucam. I zachęcam, by dopisać własne.
Afterimages
Afterimages arise as a physiological phenomenon when we stare at a distinct shape, and when we look away, then a secondary image is created by our brain. In my opinion, however, they can by treated much more broadly - as images of the wanted and unwanted remaining in our conscious and right under the eyelids. They are projections of the celebrum. Ones, that the mind displays on the inside of the eyelids as on a screen.
Dear recipient of my works, I would like to take you on a journey through the world that exists under my eyelids. The existence of this world is doubtful, maybe it is just my construct. But if you want, you can enter it anyway or create your own world from my afterimages.
The titles of my works are a verbalization of one of many possible interpretations. They are my own, and I share them, with no will of forcing them on you. I rather encourage you … to add your own.
(translated by Iwona Suszycka)
